Du gros Métal agressif, avec une influence « depeche mode » (electro) toutefois perceptible surtout dans le finale. Bonne chanson sexy, sorte d’hommage à certaines activités de sa nouvelle compagne, dans laquelle Manson incarne le marquis de Sade. A noter dans le texte "je n'ai jamais cru que le diable était réel", ce qui vent confirmer le "show off" autour du soi-disant satanisme pratiqué par Manson.
Lyrics: VERSE A: "I 'll pretend that I want you/For what is on the inside/But when I get inside/I'll just want to get you/I'm your first and last deposit/Through sickness and in hell/I'll never promise you a garden/You'll just water me down/I can't believe that you are for real/But I don't care as long as you're mine" CHORUS: "When I said we/You know I meant me/And when I said sweet/I meant dirty" (bis) BRIDGE: "I'm unsafe (bis)/I won't repent and so /I memorize the words in the porno movies/It's the only thing I want to believe/I memorize the words in the porno movies/This is a new religion to me" VERSE B: "I'm a VCR funeral of/dead memory waste and/my smile is a chainlick fence/That I have put up/I love the enemy/They say they don't want fame/But they get famous/when they fuck" CHORUS (bis)/BRIDGE/ interlude 2: "I never believe/the devil was real/but God created me/as unfilthy as you" /CHORUS/OUTRO: "You are the church/I am the steeple/When we fuck/ We're all god's people" (bis)
traduction: couplet 1: "Je ferai semblant de te vouloir /pour ce qui est à l'intérieur/ Mais quand je vais à l'intérieur /je veux juste te posséder/ Je suis ton premier et dernier dépôt /à travers la maladie et en enfer /je ne te promettrai jamais un jardin /tu m'adouciras/Et je n'arrive pas croire que tu es réelle/ mais cela m'est égal aussi longtemps que tu m'appartiens" refrain: " Quand je disais 'nous' /Tu sais que je voulais dire 'moi' /Et quand je disais "adorable"/ Je voulais dire "sale" (bis) Pont:"Je suis dangereux /Je suis dangereux/ Je ne me repentirai pas /et donc je mémorise les mots des films pornos/ C'est la seule chose à laquelle je veux croire /Je mémorise les mots des films pornos /C'est une nouvelle religion pour moi" refrain/couplet 2:"Je suis un magnétoscope funéraire /de mémoire morte perdue / mon sourire est une chaîne en fer/que j'ai dressée/ J'adore l'ennemi /Ils disent qu'ils ne veulent pas la gloire /mais ils deviennent célèbres / quand nous baisons" /refrain / pont/interlude 2: "Je n'ai jamais cru que le diable était réel/ Mais dieu ne pouvait pas créer /quelqu'un d'aussi immonde que toi" Refrain/coda: "Tu es l'église/ Je suis le clocher /Et quand nous baisons/ Nous sommes tous le peuple de dieu"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire