MARILYN MANSON: "mOBSCENE"

Track 3:« mOBSCENE » , véritable incitation à la débauche, avec ses chœurs de midinettes (style Pom Pom Girls surexcitées) perchés sur une rythmique très puissante emmenée par un mur de guitare impressionnant . Un "gros" son Métal.


2. mOBSCENE

Lyrics "VERSE A: Ladies and gentlemen / We are the thing of shapes to come / Your freedom's not free and dumb / The depression is great / The deformation age / They know my name/ Waltzing to scum and based / And married to the pain / CHORUS: Bang we want it (bis) / Bang bang bang bang bang / We came to see the mOBSCENE / I know it isn't your scene / It's better than a sex scene / And it's so fucking obscene / Obscene yeah. / GIRLS (in the spirit of Oscar Wilde) Be obscene, be be obscene / Be obscene baby and not heard / VERSE B: The day that love opened our eyes / We watched the world end / We have "high" places / But we have no friends / They told us sin's not good / But we know it's great / War-time full-fronted drugs / Sex tank armor-plate / CHORUS / Bridge: You want commitment? Put on your best suit
Get your arms around me / Now we're going down, down, down (bis) / GIRLS.../ CHORUS / Bridge / Ladies and gentlemen / Be obscene / Be be obscene! / GIRLS"

Traduction
"couplet 1: (Mesdames et messieurs) / Nous sommes les choses, les formes à venir /Votre liberté n'est pas libre et muette /Cette dépression est géniale /L'âge de déformation /Ils connaissent mon nom /Valse dans la crasse, et fonder un mariage de la douleur
Refrain: Baise - nous le voulons (bis) /Baise, baise, baise, baise, baise
/Nous sommes venus pour voir la foule obscène /Je sais que ce n'est pas votre scène /C'est mieux qu'une scène de sexe /Et c'est tellement obscène /Obscène, ouais
[Pom-pom girls:] Soyez obscène /Soyez, soyez obscène /Soyez obscène, bébé
couplet 2: Le jour où l'amour a ouvert nos yeux /On a regardé la fn du monde /Nous avons de bonnes places /Mais nous n'avons pas d'amis /Ils nous ont dit que le pêché n'était pas bien
Mais nous savons que c'est génial /L'heure de la guerre...drogues...tank de sexe /...prenons nos places /CHORUS
PONT: Tu veux un mandat /mets ton plus beau costume / Mets tes bras autour de moi /A présent, nous descendons au centre ville (bis)
[Pom-pom girls:] /CHORUS/ pont
[Pom-pom girls et Marilyn Manson:] Mesdames et messieurs / Soyez obscène, soyez, soyez
obscene (Pom Pom Girls)"

La vidéo débute par la jeune fille blonde emmenant un éléphant, avec MM sur échasses, en costume bleu vif, puis le groupe sur scène, avec MM en haut de forme et costumes noir, blanc puis rouge, les pom pom girls en uniforme kaki et porte-jaretelles (guerre et cabarets), sous l'enseigne lumineuse "mobscene" et dansant sur des pas militaires, le visage effondré d'un côté (beauté et laideur). au début on aperçoit une vision des soeurs Hilton (siamoises), puis on voit un bal années 30 avec les danses Lindy Hop de l'époque (swing), et à la fin Dita Von Teese, icône Vintage qui pose dans sa coupe de champagne. On aperçoit une grue empaillée sur la scène, blanche à un moment donné, ainsi qu'une femme obèse en combinaison (allusion à Fellini ou aux monstres de foire).