Track 11: "Paranoir" Somptueux morceau lugubre de plus de six minutes tout habillé de cuir et de chaînes rutilantes, en duo avec Dita Von Teese, avec sa voix monocorde expliquant toutes les raisons pour lesquelles elle coucherait avec le chanteur, sur une orchestration lancinante. On y retrouve un chorus de guitare dans un des passages musicaux, avec un son synthétique aérien. John 5 orne sa guitare de guirlandes au lieu de la rythmique tueuse habituelle, et nous offre un solo réjouissant, digne de ceux du Rock, avec Bends et Slides, effets divers . Un bon titre, bien que les paroles soient "faciles", malgré sa longueur. La dernière apparition du marquis de Sade dans l'album.
le lien vers une vidéo montrant diverses photos du couple lors de ses sorties, et quelques images du clip "(s)AINT" ainsi que des photos de Dita en "tenue de travail" dont celle, très jolie, de la coupe de champagne dans laquelle elle se baigne. Des montages photos aussi (MM tenant une cage miniature dans laquelle est enfermée Dita en tant que poupée...)
ou radioblog si vous préférez.
Lyrics: (The Women of the world list their reasons for fucking me: my response is as follows) "Fuck you because I loved you/Fuck you for loving you too/I don't need a reason/To hate you the way I do"
Traduction: (les femmes du monde listent les raison de faire l'amour avec moi: ma réponse est la suivante) "J'ai fait l'amour avec toi parce que je t'aimais/j'ai fait l'amour avec toi pour t'aimer aussi/Je n'ai pas besoin de raison/ pour te détester comme çà"
samedi 16 juin 2007
vendredi 15 juin 2007
MARILYN MANSON: "The Bright Young Things"
Track 12: " The Bright Young Things " retrouve une ambiance plus Heavy, belle chanson entraînante qui aère la noirceur étouffante de la précédente. Manson est dans le registre ironique à nouveau "We don’t care who’s listening ", "perpetual rebellion, with absolutely no cause", il se moque de la condition de rock star, là où tout ou presque passe par la forme. " We don 't rebel to sell, it just suits us well" (on ne se rebelle pas pour vendre mais parce que ça nous va bien). Ici il se moque gentiment de la nouvelle vague des Avril Lavigne, Sum 41, qui rivalisent de platitude et de clichés, mais lui-même reprend pour lui la condition de "Bad Boy" obligé.
Lyrics: verse A: "We'll be the worms in your apple pie/Fake abuse for your bios/Blacken our own eyes/The grass isn't greener/On the other side/We set it on fire/And we have no reason why/We set fashion not follow/Spit vitriol, not swallow" PRE CHORUS: "We're good for nothing but being/Everything's that's bad, bad, bad" CHORUS: "We know who we are/and what we want to say/And we don't care who's listening/We don't rebel to sell/It just suits us well/We're the bright young things" VERSE B: "I've got my villain necktie/And a mouth of Hi-Fi/So sharp, I'm bleeding/From my judas hole/I'm the Arch Dandy/No goodnik and Im headed/For Crashville/I'm most monster with my groan box/In the "meat show/We set fashion not follow/Spit vitriol, not swallow" PRECHORUS - CHORUS - VERSE C: "Crashing the ether/We've got the loudest stereotype/Even neophytes deep 6 your prolife/We don't need to move/A single prayer bone/We're so beautiful and damned/Simply as a "still life" - "Perpetual rebellion/With absolutely no cause" (bis) - "Stop the song and remember /what it used to be/Somebody that would fucking impress me" - CHORUS - PRECHORUS -
Traduction: couplet 1: "Nous serons les vers dans votre tarte aux pommes/Une imposture pour vos bios/nous noircirons nos propres yeux/L'herbe n'est pas plus verte de l'autre coté
On y a mis le feu/ sans aucune raison/nous lançons la mode, nous ne la suivons pas/
Nous crachons du vitriol/nous n'avalons pas" -Pre Chorus : "Nous ne sommes bon à rien, qu'à être tout ce qui est mauvais,mauvais, mauvais" - Refrain : "Nous savons qui nous sommes et ce que nous voulons dire/ Et nous nous foutons de qui l'écoute/ On ne se rebelle pas pour vendre, ç'est juste ue ça nous convient" Nous sommes les jeunes choses brillantes" - Couplet 2 : "Je porte ma cravate de bandit,/et une bouche hi-fi / Si acérée, je saigne par mon trou de Judas Je suis l'Arch Dandy, je ne suis pas le bon gars/ et je me dirige vers Crashville (la ville du fracas?)/Je suis le plus gros monstre avec ma boite à grognement dans le "show de la viande"/"nous lançons la mode..." - Refrain - Couplet 3: "Nous fracassons les ondes/Nous avons le cliché le plus fort/Même les néophytes de profondeur 6 contre l'avortement/Nous n'avons pas besoin de bouger/ un seul os de prieur/Nous sommes si beaux et damnés/ simplement comme une "petite vie tranquille - Rébellion perpétuelle avec absolument aucune cause"/ Coda : "Arrête la chanson et souviens-toi de ce que c'était / Quelqu'un qui m'impressionnerait sacrément" - Refrain - Pre Refrain .
La video (un fan, encore) nous montre des images de clips et de concerts autour de cet album mais aussi de "Holywood" et "Mechanical Animals", on y voir Manson à la guitare sur scène (rare). Et des images du clip "Personal Jesus"(une "cover" de Depeche Mode à l'origine), symbole du retour sur scène de Manson après l'un de ses nombreux passages à vide.
Lyrics: verse A: "We'll be the worms in your apple pie/Fake abuse for your bios/Blacken our own eyes/The grass isn't greener/On the other side/We set it on fire/And we have no reason why/We set fashion not follow/Spit vitriol, not swallow" PRE CHORUS: "We're good for nothing but being/Everything's that's bad, bad, bad" CHORUS: "We know who we are/and what we want to say/And we don't care who's listening/We don't rebel to sell/It just suits us well/We're the bright young things" VERSE B: "I've got my villain necktie/And a mouth of Hi-Fi/So sharp, I'm bleeding/From my judas hole/I'm the Arch Dandy/No goodnik and Im headed/For Crashville/I'm most monster with my groan box/In the "meat show/We set fashion not follow/Spit vitriol, not swallow" PRECHORUS - CHORUS - VERSE C: "Crashing the ether/We've got the loudest stereotype/Even neophytes deep 6 your prolife/We don't need to move/A single prayer bone/We're so beautiful and damned/Simply as a "still life" - "Perpetual rebellion/With absolutely no cause" (bis) - "Stop the song and remember /what it used to be/Somebody that would fucking impress me" - CHORUS - PRECHORUS -
Traduction: couplet 1: "Nous serons les vers dans votre tarte aux pommes/Une imposture pour vos bios/nous noircirons nos propres yeux/L'herbe n'est pas plus verte de l'autre coté
On y a mis le feu/ sans aucune raison/nous lançons la mode, nous ne la suivons pas/
Nous crachons du vitriol/nous n'avalons pas" -Pre Chorus : "Nous ne sommes bon à rien, qu'à être tout ce qui est mauvais,mauvais, mauvais" - Refrain : "Nous savons qui nous sommes et ce que nous voulons dire/ Et nous nous foutons de qui l'écoute/ On ne se rebelle pas pour vendre, ç'est juste ue ça nous convient" Nous sommes les jeunes choses brillantes" - Couplet 2 : "Je porte ma cravate de bandit,/et une bouche hi-fi / Si acérée, je saigne par mon trou de Judas Je suis l'Arch Dandy, je ne suis pas le bon gars/ et je me dirige vers Crashville (la ville du fracas?)/Je suis le plus gros monstre avec ma boite à grognement dans le "show de la viande"/"nous lançons la mode..." - Refrain - Couplet 3: "Nous fracassons les ondes/Nous avons le cliché le plus fort/Même les néophytes de profondeur 6 contre l'avortement/Nous n'avons pas besoin de bouger/ un seul os de prieur/Nous sommes si beaux et damnés/ simplement comme une "petite vie tranquille - Rébellion perpétuelle avec absolument aucune cause"/ Coda : "Arrête la chanson et souviens-toi de ce que c'était / Quelqu'un qui m'impressionnerait sacrément" - Refrain - Pre Refrain .
La video (un fan, encore) nous montre des images de clips et de concerts autour de cet album mais aussi de "Holywood" et "Mechanical Animals", on y voir Manson à la guitare sur scène (rare). Et des images du clip "Personal Jesus"(une "cover" de Depeche Mode à l'origine), symbole du retour sur scène de Manson après l'un de ses nombreux passages à vide.
jeudi 14 juin 2007
MARILYN MANSON: Better than two evils
Track 13: "Better than two Evils" Encore un ouragan sonore dans la continuité du précédent. Le rythme quasi Rap notamment sur les couplets, une touche électro venue d’un Tim Skold qui a composé la plupart des titres, un phrasé assez inhabituel chez Manson. Le refrain quant à lui est d’une lucidité qui fait contre-poids à la débauche de sarcasmes de cet album : "haters call me bitch, call me faggott, call me whitey but I’m something that you’ll never be".
Lyrics: CHORUS: "Haters call me bitch, call me faggot, call me whitey/But I'm something that you'll never be/(hey)"/VERSE A: "I won't look prettier if I smile for the picture/Motherfuckers never liked me then and they/Sure won't like me now/Don't try to drag me down with your cliché/Your fate grin fits your faker face/But I find all my pleasure in tour misery/(yeah)" - PRE CHORUS: "I'll step on you on my way up/I'll step on you on my way down" (bis)/ CHORUS - I'll be your scapegoat/I'll be your saviour/I'm the better of two evils (ter)/yeah yeah yeah"/ VERSE B: "I want to hang all you cattle/With your velvet rope/Motherfuckers step up and get into/An orderly line/I'll show you how to make a muscle/It takes less strength to grin than/It does to spit on all you Paparazzinazis (yeah)"/ PRECHORUS - CHORUS - Bridge: "Don't try to lead me to temptation (x4)/I've been delivered/And I already know the way" - CHORUS -
Traduction: Refrain: "Les haineux m'appellent pute, m'appelle pédale, m'appellent blaffard/Mais ce que je suis vous ne le serez jamais, hey!" Couplet 1: "Je ne paraîtrai pas plus beau si je souris pour la photo/ Les connards ne m'ont jamais aimé avant /Et ils ne m'aimeront sûrement pas à présent /N'essayez pas de m'entraîner vers le fond avec vos clichés/ Votre grimace de malheur va avec votre visage faux/Mais je trouve tout mon plaisir dans votre souffrance, ouais" - Pre refrain: "Je marcherai sur toi en montant/ et je marcherai sur toi en descendant (bis)/ Refrain: "Je serai ton bouc émissaire/ Je serai ton sauveur /Je suis le meilleur de deux maux" couplet 2: "Je veux vous accrocher tous le troupeau/ avec votre corde de velours/ Les connards se dressent et marchent sur une ligne bien ordonnée/Je te montrerai comment faire un muscle / Il faut moins de force pour grimacer /qu'il n'en faut pour cracher sur vous tous les paparazzi/nazis, ouais" Pre refrain - refrain - Pont: "N'essayez pas de me mener vers la tentation / J'ai été délivré, et je connais déjà le chemin (Hey!)" Refrain
mercredi 13 juin 2007
MARILYN MANSON: "Vodevil"
Track 14: "Vodevil" Ce titre commencé en demi-teinte au début (piano déglingué et faux sur son très grave et riff de guitare) termine dans un style franchement Heavy sur la fin. A noter que le refrain me fait penser fortement à celui de "Cracked Actor" de Bowie (album "Aladdin Sane") qui signifie "acteur fêlé", avec toute la rage du son Manson. les couplets sont scandés mollement et le refrain chanté, puis hurlé, comme souvent. On y retrouve la problématique du masque qui envahit la personnalité, ne serait-ce qu'à travers l'imitation des fans "je ne suis pas une marionnette, je suis une grenade", "ce n'est pas un show, c'est ma putain de vie"... Manson incarne ici le marquis de Sade, comme dans deux autres titres de l'album.
Lyrics: Verse A:"I wake up everyday on/The wrong side of the bed/But I won't lay down on the floor/Like I'm the whore in your head/Call me a failure/Pretender, sex offender, infector/Say I killed all my friends/Say I deserve to be dead"- Chorus: "Kiss, baby kiss/Bang, baby bang/Suck, baby suck/It's Vodevil" - "This isn't music/And we're not a band/We're 5 middle fingers/In a motherfucking hand (bis)" - Verse B: "I won't pull out I just came/I want all of the blame/Your love is tin, faith is thin/No concept of pain/Right to complain/All your fagazines, senile teens/Jaw me blackball me/Deejay yourself away and turn your back/It will be easier to stab" - Chorus - "VIP ADD PRO violent shiny hate crime/"Total requested dead"/It's version point(less) downloadable suicide/The only ones left standing/Are the ones not demanding/This isn't a show, this is my fucking life" - "I'm not ashamed you're entertained/But I'm not a puppet/I am a grenade (bis)" - Chorus
Traduction: Couplet 1: "Je me réveille tous les jours /du mauvais coté du lit /Mais je ne m'allongerai pas par terre/ Comme j'étais la pute dans ta tête /Appelle-moi le raté, le prétendant, /le délinquant sexuel, le corrompu/Dis que jai tué tous mes amis /Dis que je mérite d'être mort " Refrain: "embrasse bébé embrasse/ baise bébé baise /suce bébé suce /c'est du vodevil!" - Ce n'est pas de la musique/ et nous ne sommes pas un groupe /Nous sommes cinq majeurs sur une putain de main" - Couplet 2: "Je ne vais pas me défiler, je viens juste d'arriver/Je mérite d'être blâmé/Ton amour est une pacotille, la confiance est fragile/pas de concept de douleur/prêt à se plaindre/Tous tes fans de journaux, adolescents séniles/Font pression sur moi, me contredisent/Va te faire jouer de la musique ailleurs/fais demi-tour/Ce sera plus facile pour poignarder" - Refrain - VIP ADD PRO Violent crime de haine brillant/"Mort totale requise"/ c'est la version sans raison du suicide téléchargeable/Les seuls qui resteront debout/Sont ceux qui ne demandent rien/ Ce n'est pas un spectacle, c'est ma putain de vie " - Je n'ai pas honte de te divertir/Mais je ne suis pas une marionnette, je suis une grenade"- Refrain
Lyrics: Verse A:"I wake up everyday on/The wrong side of the bed/But I won't lay down on the floor/Like I'm the whore in your head/Call me a failure/Pretender, sex offender, infector/Say I killed all my friends/Say I deserve to be dead"- Chorus: "Kiss, baby kiss/Bang, baby bang/Suck, baby suck/It's Vodevil" - "This isn't music/And we're not a band/We're 5 middle fingers/In a motherfucking hand (bis)" - Verse B: "I won't pull out I just came/I want all of the blame/Your love is tin, faith is thin/No concept of pain/Right to complain/All your fagazines, senile teens/Jaw me blackball me/Deejay yourself away and turn your back/It will be easier to stab" - Chorus - "VIP ADD PRO violent shiny hate crime/"Total requested dead"/It's version point(less) downloadable suicide/The only ones left standing/Are the ones not demanding/This isn't a show, this is my fucking life" - "I'm not ashamed you're entertained/But I'm not a puppet/I am a grenade (bis)" - Chorus
Traduction: Couplet 1: "Je me réveille tous les jours /du mauvais coté du lit /Mais je ne m'allongerai pas par terre/ Comme j'étais la pute dans ta tête /Appelle-moi le raté, le prétendant, /le délinquant sexuel, le corrompu/Dis que jai tué tous mes amis /Dis que je mérite d'être mort " Refrain: "embrasse bébé embrasse/ baise bébé baise /suce bébé suce /c'est du vodevil!" - Ce n'est pas de la musique/ et nous ne sommes pas un groupe /Nous sommes cinq majeurs sur une putain de main" - Couplet 2: "Je ne vais pas me défiler, je viens juste d'arriver/Je mérite d'être blâmé/Ton amour est une pacotille, la confiance est fragile/pas de concept de douleur/prêt à se plaindre/Tous tes fans de journaux, adolescents séniles/Font pression sur moi, me contredisent/Va te faire jouer de la musique ailleurs/fais demi-tour/Ce sera plus facile pour poignarder" - Refrain - VIP ADD PRO Violent crime de haine brillant/"Mort totale requise"/ c'est la version sans raison du suicide téléchargeable/Les seuls qui resteront debout/Sont ceux qui ne demandent rien/ Ce n'est pas un spectacle, c'est ma putain de vie " - Je n'ai pas honte de te divertir/Mais je ne suis pas une marionnette, je suis une grenade"- Refrain
J'ai à nouveau choisi un slideshow de Fan très bien fait, avec des peintures de Manson, des photos prises lors d'une récente interview, en concert, des portraits, un dessin, et le masque représentant Manson. Il n'y a pas de clip pour cette chanson. Quant à la suivante, elle est instrumentale. Je ne traiterai pas de "Tainted Love" qui est une reprise (très réussie à mon sens) du tube planétaire de Soft Cell.
samedi 12 mai 2007
Inscription à :
Articles (Atom)
